在第29届法语活动月框架下，法国驻广州总领事馆将于3月20日周四晚18:30在扶光书店举办主题为"法语世界与女性事业"的圆桌讨论。本次活动邀请来自不同领域的法语女性嘉宾分享个人经历，讲述法语对她们的职业发展和人生轨迹带来的影响。

Dans le cadre du 29^e Mois de la Francophonie, le Consulat général de France à Canton organise, le jeudi 20 mars à 18h30 à la Librairie Fuguang, une table ronde intitulée « La Francophonie au féminin pluriel ». Cet événement mettra à l'honneur des femmes francophones aux parcours variés, qui viendront partager leur expérience et témoigner de l'impact qu'a eu la langue française sur leur carrière et leur trajectoire personnelle.

法语，不仅仅是简单的交流工具，更是通往理想职业的通行证、自我发展的助力，还是连结不同文化的重要桥梁。通过这场圆桌讨论，您将了解这些将法语融入生活与事业的法语女性嘉宾与她们丰盈的人生图景。

La langue française est bien plus qu'un simple outil de communication : elle est un passeport vers des opportunités professionnelles, un levier d'émancipation et un pont entre différentes cultures. À travers cette table ronde, nous souhaitons mettre en lumière la richesse des parcours de femmes qui ont, chacune à leur manière, intégré le français dans leur vie.

无论您是法语爱好者，还是单纯对法语世界充满好奇，这场中法双语活动都将为您开启一个与杰出女性深入对话的窗口，在语言交织中感受法语世界的多样魅力。

透过女性视角，了解法语文化多元价值，何不借助这次机会，开启你的法语学习之路呢？

活动提供精致简餐。

Que vous soyez francophone, francophile ou simplement curieux de découvrir les perspectives qu'offre la langue française, ne manquez pas cet événement qui se déroulera en chinois et en français. Une occasion unique de célébrer la diversité et la richesse de la francophonie sous un prisme féminin, et pourquoi pas, de vous mettre à l'apprentissage du français ! 

Une boîte repas sera offerte à tous les participants !